Too Good To Go, pulizia della spiaggia e monitoraggio scientifico della plastica